Перевод: с польского на русский

ma płótno w kieszeni

1 ma płótno w kieszeni

шутл. у него́ ве́тер свисти́т в карма́не

Słownik polsko-rosyjski > ma płótno w kieszeni
2 płótno

сущ.

• брезент

• полотно

• холст

* * *
płó|tno
☼, мн. Р. \płótnocien полотно;
\płótno workowe мешковина; \płótno żaglowe парусина; \płótno zgrzebne холст; дерюга; ● та \płótno w kieszeni шутл. у него ветер свистит в кармане

* * *

с, мн P płócien

полотно́

płótno workowe — мешкови́на

płótno żaglowe — паруси́на

płótno zgrzebne — холст; дерю́га

- ma płótno w kieszeni

Słownik polsko-rosyjski > płótno

płótno w kieszeni — brak pieniędzy … Słownik gwary warszawskiej
płótno — n III, Ms. płótnonie; lm D. płócien 1. «tkanina lniana, bawełniana, konopna albo jutowa, o splocie płóciennym, różnej grubości, używana na obrusy, serwety, ścierki, bieliznę pościelową i osobistą, także na letnie ubrania, namioty, żagle itp.»… … Słownik języka polskiego
płótno — Ktoś (jest) blady, biały jak płótno zob. blady 2. (Mieć) płótno w kieszeni zob. kieszeń 10. Rzucić, przelać, przenieść coś na płótno zob. papier 5. Zblednąć jak płótno zob. zblednąć … Słownik frazeologiczny
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny